“什么叫情 什么叫意”是中文歌曲《卡门》中的经典歌词，该歌曲改编自法国作曲家比才（Georges Bizet）的同名歌剧《卡门》。以下是关于这首歌的详细信息：
中文版《卡门》由李隽青填词，最初由歌手葛兰在1960年演唱，收录于专辑《说不出的快活》中。该版本是歌舞片《野玫瑰之恋》的插曲，歌词以直白叛逆的语句（如“爱情不过是一种普通的玩意”“男人不过是一件消遣的东西”）展现女性主体意识，成为华语流行音乐史上的先锋作品。
张惠妹在2000年的专辑《歌声妹影》中重新演绎此曲，编曲融合管弦乐与流行元素，赋予经典新的生命力。
“什么叫情 什么叫意”出自歌曲的第二段主歌部分，完整段落为：
什么叫情 什么叫意
还不是大家自己骗自己
什么叫痴 什么叫迷
简直是男的女的在做戏
歌词犀利批判爱情中的虚伪与表演性，强调情感关系的荒诞。
该曲是华语乐坛首次成功将西方歌剧商业化改编的案例。葛兰的演绎塑造了“东方梦露”形象，其造型成为1960年代时尚符号；2020年香港文化博物馆曾展出相关手稿与演出服。
虽然“什么叫情什么叫意”最知名于《卡门》，但需注意：
若你听到的歌词是“什么叫情什么叫意，还不是大家自己骗自己”，基本可确定源自《卡门》。推荐试听：
张惠妹2000年版（流行管弦乐改编）
歌词：“谁说梅花没有泪，只是冰雪还未寒透梅花蕊；只因等你，几度寒来望春归。” 2. 陈瑞/张津涤对唱版《谁说梅花没有泪》发行时间：2015年4月8日词曲创作：张灵茹作词，陈伟作曲歌曲特点：男女对唱形式，以梅花拟人化表达孤傲坚守的爱情，如“泪凝枝头等着雪花飞”。推出慢四版、DJ版等改编
2025-11-13 21:24:21
形成流行与戏曲的跨界风格。副歌保留闽南语演唱，主歌为普通话，艺术性鲜明。荣誉：2010年获台湾金曲奖“最佳年度歌曲”等四项提名，徐佳莹凭借此曲赢得华语音乐传媒大奖“最佳作曲人”。 2. 其他相关版本钟纯妍《
2025-11-13 21:20:17
感表达细腻。 总结两首歌曲区别：《梅花泪》（郭津彤）侧重古典意境与女性温婉之美；《谁说梅花没有泪》（陈瑞/张津涤）突出男女对唱的情感张力。梁红版本：翻唱郭津彤的《梅花泪》，以
2025-11-13 21:19:00
，可能是钟纯妍的改编版。 试听推荐：徐佳莹版：[Hi-Res无损《身骑白马》动态歌词] - 歌仔戏原版故事：[《薛平贵与王宝钏》情节解析]
2025-11-13 20:31:38
典歌词：“谁说梅花没有泪，只是冰雪还未寒透梅花蕊；只因等你，几度寒来望春归。” 2. 陈瑞/张津涤对唱版《谁说梅花没有泪》发行时间：2015年4月8日词曲创作：张灵茹作词，陈伟作曲歌曲特点：男女对唱形式，以梅花拟人化表达孤傲坚守的爱情，如“泪凝枝头等着雪花飞”。推出慢四版、DJ版等
2025-11-13 20:08:19
：歌曲《朋友》最初由齐秦演唱，后由无印良品翻唱并收录于1999年12月发行的精选专辑《珍重95-99分手纪念精选辑》。歌词中的核心段落为：谁能够划船不用桨谁能够扬帆没有风向谁能够离开好朋
2025-11-13 20:06:53
评论
张三
回复叫意”出自歌曲的第二段主歌部分，完整段落为：什么叫情 什么叫意还不是大家自己骗自己什么叫痴 什么叫迷简直是男的女的在做戏歌词犀利批判爱情中的虚伪与表演性，强调情感关系的荒诞。3. 音乐与文化影响艺术特色葛兰版：融入爵士乐与戏曲元素，小号滑音和切分鼓点营造摇摆节奏，演唱兼具戏剧张力。张惠妹版：
张三
回复“什么叫情 什么叫意”是中文歌曲《卡门》中的经典歌词，该歌曲改编自法国作曲家比才（Georges Bizet）的同名歌剧《卡门》。以下是关于这首歌的详细信息：1. 歌曲起源与版本原版创作中文版《卡门》由李隽青填词，最初由歌手葛兰在1960年
李四
回复“什么叫情 什么叫意”是中文歌曲《卡门》中的经典歌词，该歌曲改编自法国作曲家比才（Georges Bizet）的同名歌剧《卡门》。以下是关于这首歌的详细信息：1. 歌曲起源与版本原版创作中文版《卡门》由李隽青填词，最初由歌手葛兰在1960年演唱，收录于专辑《说不出的快活》